In meinen Spielrunden haben wir das sehr einfach geregelt: Es gilt immer das Wort, mit dem ein Gegenstand erstmals auf die Reise geschickt wurde. Das ist IMHO im Sinne des Spiels.
Wir gehen die Begriffe beim ersten Anschauen einmal durch, also jeder sagt, was er hat. Gleiches gilt bei jeder neuen Karte. Dadurch gab es bisher keine Probleme. Zu viert und zu fünft hatten wir es bisher auch nie, dass die Verteilung sich doof anfühlte.
Ich weiß jetzt auch nicht, ob ich es auf die Empfehlungsliste gesetzt hätte, aber ich habe definitiv Spaß mit dem Spiel.