Ich würde mir die Wünsche mit Maßen notieren, am besten mit etwas Spielraum und damit mal zum Schreiner vor Ort gehen. Die haben Erfahrung damit individuelle Kundenwünsche anzupassen - auch mit "günstigen" Materialien, also nicht unbedingt Vollholz, wenn Du darauf keinen Wert legst. Wird sicher teurer als eine Lösung von der Stange, dafür dann eventuell Millimetergenau Deinen Wünschen entsprechen.
Ja, die Idee ist sicher nicht verkehrt, insbesondere da ja eine Kaminecke vorhanden ist. Ein einfaches Eckregal lässt sich deshalb nicht verwenden ohne viel Platz zu verschenken. Entweder zweiteilig oder Maßanfertigung wegen unterschiedlicher Tiefen.