Es ist alles was du schreibst ein und das gleiche!
Egal ob Variante 1), 2) oder 3) zumindest wenn ich die von dir angebotenen Regelabschnitte zu Grunde lege!
"Once per Deck Phase you may discard the cards drawn this round and draw that number
of new cards from the same Level Pile. If you are allowed to pick 2 cards you may discard
and draw new cards before or after you picked your first card." (Copy & Paste)
"Du darfst einmal pro Deck-Phase die in dieser Runde gezogenen Karten abwerfen und dieselbe Anzahl an neuen Karten vom selben Level-Stapel ziehen. Wenn Du 2 Karten auswählst, darfst du abwerfen und neu ziehen, bevor oder nachdem du die erste Karte ausgewählt hast." (abgetippt)
Ihr kommt in die Deck Phase: du ziehst 5 Karten vom Stapel. Nun überlegst du was sieht interessant aus und was brauche ich auf keinen Fall.
Nun greift die obige Regel. Du wirfst Karten ab (Beispiel: entscheidest dich für 2) und ziehst so viele nochmal (Beispiel: also 2). Diese nun wieder 5 Karten sind nun die Auswahl die du für dich nutzen darfst.
Davon nimmst du je nachdem was dir erlaubt ist 1 oder 2 Karten für dein Deck.
Der weitere Satz ist wohl eine Absicherung.
Wenn du magst, kannst du auch eine Karte schon in dein Deck legen (weil du dir bei der sicher bist), dann bei den letzten 4en 2 abwerfen und 2 ziehen und dann noch aus den 4en eine Karte wählen.
Es sind aber wieder die gleichen 5 Karten aus denen du 2 auswählst wie in dem Absatz den ich darüber beschrieben habe!
Die Variante 3 halte ich nur dahin gehend für Gefährlich, dass der Spieler Karte A nimmt, dann 4 neue Zieht feststellt Karte B und C wären aber cooler und dann Karte D wieder zurück legt weil er dachte es sei Karte A gewesen. Dann hat er aus den 5 neuen Karten 3 ausgewählt und eine alte los geworden ohne seine Deckgröße zu verringern. Legt er aber A zurück hat er wieder das gleiche gemacht wie im ersten Absatz von mir beschrieben. Es gibt einfach keinen Grund eine Karte direkt am Anfang wegzulegen!!
Erklären würde ich: ziehen, entscheiden wie viele ziehe ich neu, dann auswählen. Keep it simple!!
Btw. Ja du kannst dich gleich gedanklich für 2 Karten entscheiden und doch 3 abwerfen und neu ziehen um die Anzahl an Karten die damit für Strategien aus dem Spiel sind zu erhöhen, denn ich denke mal der offen liegende Ablagestapel darf eher durchsucht werden als der Nachziehstapel, was also noch kommen kann!