Eine deutsche Auflage ist immer leicht gesagt. Natürlich ist der Übersetzungsaufwand relativ gering, für Archona Games selber aber nicht wirklich sinnvoll. Du brauchst aber einen Verlag der die Retail variante auch weiterhin promotet. Das ist für einen sehr kleinen Verlag aus Nordmazedonien kaum machbar, da braucht es schon einen Partner aus Deutschland. Ob die Autoren dabei aus Deutschland oder aus sonst irgendeinen Land stamme, spielt dabei leider keine Rolle (Autoren sind ja keine Übersetzer bzw. Verleger). Maximal könnten sie einen Kontakt zu einen ihnen bekannten deutschen Verlag herstellen. Und selbst dann hängt es immer noch vom deutschen Verlag ab ob sie das Spiel lokalisieren wollen. Und klar, die gucken sich erst mal die Kampagne an und gucken wie die läuft. Und die hätte sicherlich besser laufen können, aber gut - ich bin auch kein Verlag.
Ich weiß nur das Verhandlungen laufen und Archona Games wohl mit mehreren Verlagen im Gespräch ist. Und auch M.O.B Vanguard ist wohl mit von der Partie. Sind ja auch noch ein paar Tage 
Die Mechanik mit dem "Wasser reinigt Pest" ist aber inzwischen nicht mehr im Spiel vertreten 
Es dient lediglich dazu verschiedene Orte für die Pestausbrüche zu bestimmen.