Naja, Clank! ist aber nunmal das was in US-Comics neben der Zeichnung steht, wenn jemand herumlärmt.
Das dürfte im deutschen Sprachraum vermutlich Expertenwissen sein.
Für mich klingt Clank jedenfalls genau so frei erfunden wie Klong.
Ich kenne aber auch das Spiel nicht und weiß nicht, inwieweit der Begriff etwas mit dem Spiel zu un hat.