Puh, die deutsche Übersetzung der Kartentexte wirkt ganz schön kantig an manchen Stellen. Man kann oft genau sehen, was im Original dort stand und was der Übersetzer wollte, leider ging das immer wieder mal knapp daneben.
Bestätigt mich wieder darin, die Finger von deutschen Übersetzungen zu lassen...