Hm....das da jemand (Red Mojo) konsequent andere Partner von der Möglichkeit (!) einer Deluxe-Version außerhalb GF ausschließt, ist mir jetzt neu bzw. sehe ich das jetzt in der Form das erste Mal.
Mir wäre ein Inlay bspw. schon wichtig - auf die Plastik-Minis könnte ich aber zur Not verzichten würde die aber in solch einer Version mitnehmen.
Falls es diese in der Schmiedekampagne gegeben hätte bzw. ich die Wahl meiner Version gehabt hätte.
Auch die Aussage von Red Mojo, dass die GF-Backer ihre Version weit vor anderen Kampagnen haben werden, finde ich unglücklich und schade, denn das hat für mich einen faden Beigeschmack - andere machen das subtiler und schieben die spätere Lieferung auf "Übersetzungsarbeiten"....
Alles anzeigen
Die Deluxeversion bekommst du doch auf Deutsch direkt über die Gamefoundkampagne.
Wenn dir das wichtig ist, backst du dort.
Wenn einem die Retail ohne blingblingplastik reicht, backt man bei der Spieleschmiede.
edit:
TavernaLudicaGames übernehmt ihr die Übersetzung/Lokalisierung selber und wird diese dann für die Deluxe auch hergenommen? Oder arbeiten da dann 2 verschiedene Teams?
Alles anzeigen
Die Übersetzung übernehmen wir selbst, was das angeht sind die Versionen identisch. Wir übersetzen das Spiel und Red Mojo verkauft dann eine deutsche Deluxe Version auf Gamefound. Wir selbst finanzieren dann die deutsche Retail Edition über die Schmiede. Übrigens liegt den Demo Copys bereits "deluxe" Material bei, zum Beispiel sind dort die Marker bereits bedruckt und die Kanus zusätzlich aus Holz enthalten. Wenn ihr auf Instagram mal die Bilder zu Tindaya genauer anschaut, findet ihr vielleicht noch was. Da muss man jedoch genau hinschauen, die Unterschiede sind (und bleiben vermutlich auch) gering.
Ich habe mal fix in das FAQ geschaut:
Zitat
When a batch arrives at a hub, the Deluxe Edition will ship before the other. So you'll get the game before it hits stores. But reaching the five hubs will take different amounts of time. Once the first has shipped all the Deluxe editions, it will start working on the Retail edition immediately. This could result in the retail edition arriving to the stores in one region before the deluxe edition has shipped in another.
Der Unterschied wird minimal sein. Wir dürfen quasi die deutsche Retail Edition und die Miniaturen verschicken, sobald die europäischen Deluxe Versionen alle versendet worden sind. Ich kann versichern, dass da sehr sehr wenig Zeit zwischen liegen wird. Mitunter machen wir da einfach direkt nach der Deluxe weiter und versenden quasi als nächstes Paket eine Retail Edition, die jemand über unseren Shop gekauft hat. Bzw. können Happyshops das okay geben, die Exemplare aus der Schmiedefinanzierung zu verschicken.