Alles anzeigen(nur ein) Vorschlag:
Schützin: Fernkampfangriff (1 Schaden gegen 1 Monster in dem (angrenzenden) Raum, den die Schützin auf dem Weg zur Schatzkammer als nächstes betreten würde. In diesem Sinne hinter ihr liegende Räume werden ignoriert (und die Monster sind dort immer sicher). Bei mehreren möglichen Räumen oder Monster entscheiden die Spieler.
Das finde ich thematisch eingebettet und wie die Helden laufen, das wird ja an anderer Stelle ausführlich beschrieben.
...viel mehr Text dürfte es dann aber auch nicht sein (und das ist auch der Grund, warum es keinen CGE-Style-Flavourtext gibt ;))
Der Satzteil "In diesem Sinne" kann hier gerne entfallen.
Könnte also heißen: Hinter ihr liegende Räume werden ignoriert und Monster dort vor Fernkampfangriffen geschützt.