Wenn Du den Kanal zwischen England und Frankreich meinst, ist dieser offenbar bezwungen und das Schiff in Rotterdam angekommen zu sein. Nächster Halt hoffentlich Hamburg!
Beiträge von claumoe im Thema „Machina Arcana 3rd Ed. (To Eternity)“
-
-
Autsch, gerade auf FB gesehen
Autsch
-
Das sind doch gute Dinge, die wir hier von Menschen hören, die das Spiel bereits haben.
Vielleicht findet man sich wirklich rein, in die ungewöhnliche Sprache.
Jetzt bin ich nur mal gespannt, wann das Schiff mit den Exemplaren endlich die Meerenge von Gibraltar durchfährt. Laut Tracking dümpelt es dort seit Tagen vor sich hin.
-
Himmel hilf! Und ich dachte bei BGC ist man mit der Übersetzung in guten Händen. Nicht nur dass das gewählte Deutsch exten hakelig ist. Dazu kommen jetzt auch noch richtige Fehler, wie auf der gezeigten Karte.
Ich ärgere mich ganz schön.
Aber da ist kein Fehler.
Habe meinen Beitrag korrigiert. Bleibt die sperrige Übersetzung.
-
Himmel hilf! Und ich dachte bei BGC ist man mit der Übersetzung in guten Händen.
Das gewählte Deutsch ist ja extrem sperrig.
-
Mir fehlt noch meine Lieferung vom
BOARD GAME CIRCUS.
Noch jemand ?
Wegen hohem Krankenstand beim Versender wird es wohl bis Ende der Woche dauern.
Arme Vorbesteller!
-
2. Wave.
Auch bei mir bleibt ein leicht unschöner Nachgeschmack.
-
-
Ich habe die Erklärung auch nicht ganz verstanden:
Vorbesteller sollen vorrangig bedient werden, wegen wirtschaftlicher Situation des Verlags.
Aber das Geld der Vorbesteller ist doch bereits beim Verlag. Situation ergo genau wie beim Kickstarter.
-
Ich verstehe das alles nicht ganz. Bekommen die Vorbestellen der deutschen Version das Spiel jetzt früher als die Backer auf KS?