Auf Seite 9 im Regelbuch steht:
Nachdem du einen Agenten zu einem Feld entsendet hast, erhältst du den Effekt rechts neben dem Feld. Außerdem kann der Agentenbereich der ausgespielten Karte einen Effekt bieten, der eintritt, wenn sie während eines Agentenzugs ausgespielt wird. (Der Aufdeckbereich der Karte wird in Agentenzügen ignoriert.)
Der Agentenbereich der ausgespielten Karte bietet einen Effekt. Von Agentenbereichen vorher gespielter Karten ist nicht die Rede. Die Karte ist zwar im Spiel, aber der Agentenbereich wird nicht noch einmal ausgelöst.