Danke für die schönen Eindrücke.
Hatte gehofft, dass Folded Space noch was für die deutsche Version bringt, aber das schaut zur Zeit leider nicht so aus.
Da ich jetzt über Glen More 2 das erste mal mit Laserox zu tun hatte und auch sehr angetan bin, werde ich das nach deinem Vorbild jetzt auch mal bei Aeons End machen 
Hat jemand Erfahrung, ob die Sleeves hier für die Karten von Aeons End passen?
Gamegenic - Prime Sleeves - Purple (62x94mm) | SpieleTaxi.de, 2,91 €
Die Breite ist ja eigentlichich mit 62mm angegeben, die Karten von Aeons End liegen bei ca. 63mm, allerdings werden bei sleeveyourgames diese Karte für Aeons End mit angegeben.
Ich benutze von Gamegenic Code Gray und die sitzen mMn sehr gut (aber leider zur Zeit auch überall vergriffen).
Gamegenic - Prime Sleeves - Gray (66x91mm) | SpieleTaxi.de, 2,91 €
Die passen bei mir sehr gut. Ob Code Purple passt, kann ich leider nicht sagen.
Alles anzeigenWarum muss der "Breach" "Riss" heißen...wäre es mit einem "Durchbruch" nicht besser? Warum "Aetherium" und nicht einfach "Äther"? Warum "Riss-Magier" und nicht einfach "Magier"? Warum "Dunkler Riss", sollte es nicht ein "geschlossener" oder "teil geöffneter" Durchbruch sein?
damit du den Thread nicht durchforsten musst:
Riss: Hälfte Thema, Hälfte Platz. Einerseits sind die Risse rein thematisch halt Risse im Raum-Zeit-Kontinuum und die Erzfeinde kommen aus anderen Dimensionen und dafür fand ich Riss den am häufigsten verwendeten Begriff; andererseits schlicht Platzbedingt. Das muss ja teilweise IN den inneren Ringen der Risse stehen. Alles was länger ist als das Originalwort ist da echt kaum machbar.
Aetherium: Weil ich das als magische Ressource mit "ium" am Ende passender fand. Ich gebe aber zu: das ist eine "Vanity"-Übersetzung. Der Hintergrund ist: das steht außer an manchen Stellen in der Anleitung nirgends. Und wie ihr schon sagtet: viele nennen das eh Geld, mana, whatever. Im Spiel wird es auschließlich als Symbol benutzt. Daher habe ich mir das erlaubt.
Dunkler Riss statt geschlossen: Platz, noch mehr so als Riss selbst. Das ging hier so weit, dass ich die Laufweiten von Buchstaben mit einbeziehen musste. Es war ein harter Kampf hier ein Wort zu finden, dass passt UND funktioniert. Die Lösung war eine pragmatische (ich hatte teils sehr blumige Begriffe erst versucht zu finden) als Matthias mal sagte: "die Leute sagen bei uns eh immer nur dass das die dunkle Seite ist". Das hat für mich auch thematisch funktioniert, also okay.
Riss-Magier und nicht nur Magier: Ich ändere nur, was dringend notwendig ist. Im Englischen sind es die Breach-Mages, also sind es bei mir auch die Riss-Magier.
Wir hier auch schon mal angemerkt wurde, ist das auch gar nicht so abwegig und wird auch in anderen Fantasy spielen so als Wort verwendet.
Find ich immer sehr interessant sowas An solch banale, aber wichtige Aspekte, wie den Platz auf der Karte, denkt man als "normaler" Spieler dann einfach nie. Ich bin mit den Übersetzungen insgesamt sehr zufrieden. Und wie schon gesagt...Geschmäcker sind halt verschieden
Also wer die Promo noch braucht und sich nicht extra die Spielbox kaufen will - gerne PN an mich
Habe dir mal geschrieben
Zitat von Moxi1991Würde mich auch nochmal anschließen
ich habe meine gerade in der FB Flohmarktgruppe innerhalb von 3 Minuten bekommen (3 Euro inkl Versand)
Ja, hatte mich da mal bei deinem Inserat per Kommentar angehangen. Hab jetzt aber auch nen eigenes Gesuch aufgemacht
Danke für den Tip. Bei mir hats schon funktioniert. Hatte nen netten User der mir das Karte jetzt per Post zukommen lässt.
Falls es hier noch mehr nette User gibt... ich hätte auch Interesse an den Promo-Karten
Würde mich auch nochmal anschließen
Nein. Aber wir halten den von uns kommunizierten Termin - nämlich Ende Juli - mit sehr hoher Wahrscheinlichkeit.
Ich hätte uns noch mehr Zeit gewünscht, aber wenn wir den Druckslot verloren hätten, wären wir in den Oktober gerutscht. Und das ist nicht in Ordnung. Man hätte uns wohl hier und anderswo in kleine feine Häppchen gehackt.
Danke für die Antwort
Finde es echt schade, dass ihr hier und in anderen Foren solchen Druck erfahrt, der ja auch anscheinend stark auf euch lastet. Meiner Meinung nach will ich doch das bestmögliche Spiel und wenn es sich dadurch verzögert (auch bis in den Oktober), ist es halt so. Lieber etwas warten und dafür ein super Spiel. Nicht dass es so nicht super wird 
Last euch nicht unterkriegen und ich freue mich echt auf das Spiel Und vielen Dank für die Arbeit die ihr darein steckt!
Top, der andere Thread macht mich auch latent aggressiv 
Ich freue mich schon sehr auf das Spiel. Wir haben gerade mit #HarryPotterHogwartsBattle unseren ersten kooperativen Deckbuilder durchgespielt und hatten viel Spaß. Aeons End stand eigentlich auch schon länger auf meiner Liste, da meine Freundin jedoch ein paar Probleme mit dem Englischen hat, habe ich bisher von einem Kauf abgesehen. Von daher bin ich Frosted Games super dankbar, dass Sie es jetzt auf Deutsch bringen
