Deine persönliche Meinung über etwas was du überhaupt nicht einschätzen kannst. Es ist immer leicht irgendwo drauf zu schauen und zu behaupten das wäre anders ganz einfach gegangen. Aber sieh mal, es hast nicht nur du über Jahre hinweg keine deutsche Lokalisierung gemacht, sondern auch sonst keiner. Frosted Games mit ihrer (deiner Meinung nach) zu geringen Auflage sind die einzigen die dem ganzen überhaupt genug Potential eingeräumt haben. Wenn also alle deutschen Lokalisierungsverlage keine Ahnung haben (sagst du nicht ausdrücklich, kann man aus deinen Aussagen aber durchaus herleiten) und nur du es von Anfang an gewusst hast, ist die Frage danach, warum du jetzt, nach Jahren ohne Lokalisierung, daherkommst und verkündest es schon immer gewusst zu haben, durchaus berechtigt.
Woher weißt du denn, dass sie das nicht gemacht haben? Woher weißt du überhaupt irgendwas darüber, wie sicher oder unsicher die Kalkulation von Frosted Games ausgelegt war?
Zum fett makierten Teil des Zitats fehlen mir einfach die Worte...
Ich habe in keinem Satz DIREKT oder INDIREKT darauf Bezug genommen, dass alle deutschen Lokalisierungsverlage keine Ahnung haben. Ich habe nicht einmal Frosted Games unterstellt, keine Ahnung zu haben. Eine kritische Auseinandersetzung mit einer aus MEINER Sicht Fehleinschätzung zu EINER spezifischen Produktion EINES Spiels (Aeons End) ist bei weitem keine Unterstellung im Grundsatz und zu Allem "keine Ahnung" zu haben.
Des Weiteren habe ich nie verkündet, "es immer schon gewusst zu haben". Ich habe lediglich EINE spezifische Entscheidung hinterfragt und provokativ eine SUBJEKTIVE These aus meiner Sicht der Dinge aufgestellt.
Du suggerierst hier Tatsachen-Aussagen (bzw. informelle Implikationen) welche ich so NIE getroffen habe. Um es zu verdeutlichen:
- Ich habe NIE behauptet alle Lokalisierungsverlage haben "keine Ahnung". Das ist schlichtweg Worte in den Mund gelegt und durch dich nicht zitierfähig nachvollziehbar.
- Ich habe NIE behauptet, es "schon immer gewusst" zu haben. Eine spezifische Kritik an einer Firmenentscheidung ist EINE spezifische Kritik, welche nicht impliziert, irgendwas "immer schon gewusst" zu haben.