Ich finde nicht, dass ich hier groß Eigenlob mache. Wir haben leider keine Tagline wie "Vorsprung durch Technik" oder so im Namen. Ich kann nur das sagen, was uns erreicht, ihr aber halt nicht wissen könnt (ihr hört ja nicht das Feedback der Verlage uns gegenüber) - und wenn ich hier Zweifel höre, muss ich halt auch mitteilen, was uns erreicht. Das ist ja nicht meine Aussage von mir, sondern von anderen.
Dann fragt doch die Verlage, ob Ihr ein Statement auf Eure HP packen könnt? Das kommt dann weniger eingebildet rüber und ist Usus. Oder habt Ihr schon gefragt und dürft nicht? Aber zumindest Pressezitate müssten ja eigentlich gehen
Und ich würde lügen, wenn ich nicht sagen würde, dass dieser Druck auch immens auf mir lastet. Persönlich und Beruflich.
Ich finde es ja gut, dass Du so involviert bist und Spaß hast am Job. Wenn man aber mal einen Schritt zurücktritt: Du übersetzt Spiele, das ist ist weder Rocket-Science noch von großer gesellschaftlicher Bedeutung. Ich entwickle Software, da gelten exakt die gleichen Aussagen. Beides sind nicht die wichtigstens Themen der Welt, ein bisschen Gelassenheit ist das schon gesundheitlich nur zu empfehlen.
