mit denen Du einen Quadrat-Effekt nochmal nutzen kannst,
Bedeutet dieses Feld eigentlich, dass ich eine Technologiekarte unabhängig ihrer Position (untere, mittlere, obere Zeile) hochschieben und den Quadrat-Effekt nutzen kann?
Das Quadrat bedeutet, dass Du den Quadrat-Effekt einer Karte, die schon in der obersten Zeile liegt, nutzen kannst. Du wertest damit keine Karte auf/veränderst ihre Position, das machst Du mit dem Pfeil nach oben.
Wenn ein Pfeil und ein Quadrat auf dem Feld sind, darfst Du (in beliebiger Reihenfolge) eine Karte aufwerten (und ihren Effekt der neuen Zeile nutzen) und den Quadrat-Effekt einer Karte nutzen, die in der obersten Zeile liegt. Das kann die gleiche Karte sein, wenn Du erst aufwertest, muss aber nicht.