Beiträge von Peer im Thema „[Gemeinschaftliche Sammlung] Kickstarter mit deutschem Material“

yzemaze Mein Team und ich. Wir übersetzen Deep Madness.

Deep Madness = Vollständig lokalisiert. Ob sie es als eigenständige Box oder nur als Übersetzungskit veröffentlichen werden, weiß ich nicht.

The Order of Vampire Hunters: Die Anleitung des Grundspiels befindet sich derzeit im Layout und müsste bald fertig sein.

Darklight & Lobotomy = Keine deutsche Version

Perditions Mouth = Gibts ne deutsche Version, ich persönlich finde die Übersetzung des Grundregelwerks jedoch bescheiden, um es mal so auszudrücken.

Das Beispiel Deep Madness ist auch nicht das beste, da wir noch an der deutschen Übersetzung arbeiten und das dann spätestens zu Release sicher auf BGG aktualisiert wird. Vampire Hunters haben wir auch erst aktualisiert, als wir mit allem soweit waren.

Das beste ist du hilfst einfach bei BGG mit die Daten zu aktualisieren, da wo dir was auffällt. BGG lebt von seinen Usern. Bis auf Sine Tempore, das ich nicht kenne, kann ich dir das sonst auch für alle der genannten Spiele sagen.

Bei reinen Regelübersetzungen musst du natürlich in die hochgeladenen Dateien schauen. Das hatte ich aus deinem Beitrag nur nicht rausgelesen. Deep Madness kann ich gerne eintragen oder hole es nach, sobald wir alles abgegeben haben.

yzemaze Ja, natürlich, aber das wäre in einer Excelliste oder einem Googledokument nicht anders und hier ist BGG auf jeden Fall aktueller und zeitsparender.

Ich schaue sowas lieber auf BGG nach.