Damit wird Aszendenz auf Deutsch wieder interessant, falls es in der Sprache kommen sollte. 
Beiträge von Bateyes im Thema „Star Trek Ascendancy“
-
-
Aliens wiederum hat eine viel bessere Übersetzung. Dune fand ich furchtbar.
Das klingt interessant, dann könnte man sich GF9 in Zukunft auf Deutsch überlegen.
Viel besser heißt, immerhin weitestgehend fehlerfrei?
-
Kannst du mir kurz den sinngemäßen Unterschied erklären, den du zwischen meiner Aussage und dem Zitat siehst?
Was Strucky sagt! Wer verwendet denn auch ‚abgekündigt‘?
Hehe, ich glaube, ich sollte das Wort hier mal häufiger verwenden.
-
Bateyes so ganz passt dein Kommentar nicht zum Zitat. Oder ich verstehe dich oder das Zitat verkehrt?
Kannst du mir kurz den sinngemäßen Unterschied erklären, den du zwischen meiner Aussage und dem Zitat siehst?
-
Eine deutsche Auflage ist weiterhin nicht in Sicht oder?
Ich glaube, es ist nicht gelogen, wenn man sagt: Es ist nur eine Frage der Zeit, bis Asmodee die angekündigte deutsche Version endlich veröffentlicht. Vielleicht könnte es ja nächstes Jahr schon soweit sein.
Spiel wurde schon vor über 3 Jahren von Asmodee abgekündigt, ebenso wie eine weitere Zusammenarbeit mit Gale Force Nine:
von Griffon » 11.03.2019 09:45Alles anzeigenWie im Firefly-Thread eben auch schon gesagt, tut es mir leid, dass es hierzu so lange keine Informationen gab.
Jetzt aber ist es klar:
Galeforce Nine und Asmodee Deutschland haben sich darauf verständigt, zukünftig getrennte Wege zu gehen. Das bedeutet, dass keine weiteren Titel von Galeforce Nine mehr von Asmodee Deutschland lokalisiert oder vertrieben werden. Dies betrifft daher auch das Erscheinen von Star Trek Ascendancy.
(Und nein, dies hat nichts mit Heidelbär Games zu tun, es handelt sich hierbei um eine zufällige zeitliche Koinzedenz.)
Griffon
Sebastian RappAsmodee
-
140€ für star trek aszendenz? wtf?
Das hab ich mich auch grad gefragt. Die Fantasywelt hat es immerhin für 89€ zur Vorbestellung gelistet.
-
Ich warte auch schon Ewigkeiten auf die deutsche Version die dieses Jahr bei Asmodee erscheinen soll.
Der war gut! 
Hmm, hatte ich zumindest so gelesen, hast du da andere Infos?
-
Ich warte auch schon Ewigkeiten auf die deutsche Version die dieses Jahr bei Asmodee erscheinen soll.
