Inzwischen wurden erste Entwürfe der deutschen Übersetzung von einigen Erweiterungen auf BGG online gestellt, mit der Bitte um Feedback:
Batman: Gotham City Chronicles - Szenarien und Erweiterungen | BoardGameGeek | BoardGameGeek
Beiträge von Bateyes im Thema „ Batman: Gotham City Chronicles“
-
-
Ich warte mit dem Druck auf alle Fälle noch auf das Missionsbuch. Dann wäre ich auch an einem guten Druck interessiert. 😊
-
-
Mein Paket ist auch heute angekommen. Wie guuut, dass es ein Paket im Paket ist, mit Puffer, so wie das äußere Paket aussieht... aber innen alles heile. Philibert sei Dank, die scheinen es so verpackt zu haben, dem Klebestreifen nach zu urteilen.
Auf jeden Fall gigantisch groß und schwer.
-
Morgen oder am Montag soll das Paket kommen, steht jetzt da.
Und weiterhin soll das Paket laut dpd.de 18,04kg (!!!) wiegen. Das ist zwar sehr groß nachdem was ich im Video sehe, und es ist viel drin, aber ist das realistisch?
-
Hab heute auch die Nummer von DPD bekommen.
Die Adresse, die DPD hat, stimmt bei mir zum Glück. Konnte diese zwar nicht auf der französischen DPD-Seite sehen (wenn ich dem Link aus der E-Mail folge). Aber wenn man die "Numéro de référence international" von der französischen DPD-Seite in die deutsche DPD-Seite eingibt, dann findet der das Paket dort auch, und zeigt zusätzlich die Adresse an.
-
Ich finde es auch nicht so schlimm, zumal es ja eine Quelle in den Comics hat und es nichts ist, was die sich einfach ersponnen haben.
Wenn eine Kampagne nur aus so "Gags" bestehen würde, dann würde ich auch an der Seriosität zweifeln, aber ein solches Gimmick finde ich ganz nett. Auch wenn man selbst sowas aus anderen Kampagnen kennt kommt es meistens ganz gut, wenn man das Spiel Leuten präsentiert, die es zum ersten Mal sehen/spielen.
-
Ich habe Conan zwar erst einmal bei einem Kumpel gespielt, aber das Spiel hatte mir sehr gut gefallen. Dass es dem ähnlich sein soll gefällt mir gut.
Das Thema Batman reizt mich auch mehr als Conan. Und vor allem so Sachen wie das Batmobil als Miniatur finde ich toll. Von daher kann ich mir recht sicher sein, dass es gutes Spiel für mich wird. Aber klar, ein gewisses Restrisiko bleibt bei einem Kickstarter-Projekt immer.
-
P.S. Stand irgendwo, ob auch die Addonszenarien auf deutsch übersetzt werden?
Nicht konkret dadrauf, aber wenn die schreiben, dass die Szenarios übersetzt werden... Aus den Update-Comments:
"Monolith Board Games LLC
Hi guys,
We will translate both rulebook and scenarios.
The rulebook should be around 64 pages, it will not be hard covered, but the cover will be thicker than a softcover."
Aber ich denke mal, dass sich so einige aufregen würden, wenn nicht. Und bei 64 Seiten würde ich vermuten, dass da alle drin sind.
-
Menno, dabei hatte ich mich gestern innerlich von diesem KS verabschiedet.
Freu dich doch lieber, du bekommst BATMAN!
-
Download. Aber naja, da würd ich überlegen es drucken zu lassen oder so. Ist ja nichts vom Spiel selber wie Karten oder ähnliches, das dann anders aussähe als der Rest.
-
Geil! Jetzt bekommen die auch mein Geld...
-
Ich find das richtig cool, Batman rockt, erst recht mit diesem tollen Batmobil. Ich will es.
Ach menno, ihr sollt das Spiel nicht alle so ablehnen, so kommen niemals die 2000 Unterstützer für eine deutsche Version zusammen und ich muss ebenfalls aussteigen.
-
Batman wird es später nicht als Retail im Handel geben.
Solch eine Limitierungs-Entscheidung verstehe ich absolut nicht... gerade bei einem Spiel mit einem Thema wie Batman, welches sich über Jahre hinweg ordentlich verkaufen könnte, wenn es was taugt... Die einzige Erklärung wäre für mich, dass sich der Verlag die Lizenz (günstiger) nur für einen gewissen Zeitraum gesichert hat.
-
Dann wirf wenigstens den obligatorischen Euro rein - So zählst Du wenigstens schonmal als deutscher Interessent...
Danke für den Hinweis, ja, das hatte ich vor die Tage zu machen.
-
Das Spiel ist bis auf Regelheft + Szenarienheft (außer der Namen) Sprachneutral, oder?
So lange ein deutsches Regelheft + Szenarienheft nicht steht bleib ich draußen. Wenn das steht dann bin ich sicher drin. Conan habe ich nicht und Batman ist schon seeehr cool. ?
-
Ok, sieht ja wirklich einigermaßen sprachneutral aus, war Conan im Prinzip ja auch. Kartenüberschriften sind weitesgehend egal. Dann bin ich mal gespannt. Danke dir für den Hinweis!
-
Oha
- Kommen genug deutsche Backer, so wird es das Regelbuch auch in deutsch geben
Oha, wo hast du das denn her, also handelt es sich um ein gedrucktes Regelbuch? Und weißt du, ob das Spiel ansonsten sprachneutral ist, so dass es dann vollwertig auf Deutsch ist?
Wenn es eine richtige Deutsche Version geben könnte, dann steige ich erstmal auch auf alle Fälle ein.
