Bei "Bruchteil" hatte ich die eingedampften Regelwerkversionen von Universal Head auf BGG im Sinn. Da ist eine Reduktion auf ein Zehntel schon realistisch. Deutschsprachige Verlage wie Alea und Hans im Glück sind da natürlich eine ganze andere Hausnummer. Die bieten meist schon Referenzklasse. Aber die richten sich eben nicht nur an uns Vielspieler, weshalb auch hier eine wesentliche Reduktion möglich ist. Schau Dir mal die Kurzregeln bei Hall9000.de im Direktvergleich an.
Zum Kennenlernen ist die Great Western Trail Regel sicher gut. Zum erneuten Erklären, wenn man das Spiel schon einmal gespielt hat und nur wichtige Details sucht und gegenchecken will, bin ich fast daran verzweifelt. Ich kannte das Detail, wusste aber eben nicht, wo ich es finde werde. Dazu kommt, dass die diversen Pictogramme an zu vielen Stellen in der Regel verteilt sind, anstatt übersichtlich zusammenfassend auf der Rückseite der Regel.