Ich bin auch für den Waldläufer statt Eremit.
Aber noch eher wäre ich dafür, dass man die Begriffe auf Englisch belässt, da nur bei der Hälfte die deutschen Bezeichnungen gut klingen.
Onward von Skytear Games (2025)
-
- Gamefound
- Completed
-
MentalGeller -
18. März 2025 um 14:49
-
Hier mal die übersetzte Referenzseite aus den Regeln. Feedback ist erwünscht!
-
Hier mal die übersetzte Referenzseite aus den Regeln. Feedback ist erwünscht!
Boah mega!!!!
-
Hier mein Feedback: Wahnsinn! 🤯 Wirklich sehr geil!
-
-
Mit Feedback meinte ich ja eigentlich eher Kritik/ gefundene Fehler
Das ist eine gute Frage. Ich hab gestern nochmal mit dem Publisher des Spiels geschrieben ob es irgendwie möglich wäre an das Artwork der Karten zu kommen um es in meine Übersetzung zu integrieren und habe leider eine Absage bekommen, da er mögliche Lokalisierer nicht abschrecken möchte. Deshalb bin ich unsicher ob ich ihm damit nicht auf den Schlips treten könnte.
Ist hier sonst irgendjemand der sich so gut mit Bildbearbeitung auskennt, dass er die englischen Texte der TTS Bilder entfernen könnte? Dann könnte ich die deutschen Texte einfach drüber legen und man könnte tatsächlich Karten drucken lassen. Im Moment würde das ganze so aussehen:
-
Das wäre natürlich die Königsklasse. Ich hab‘ davon leider absolut keine Ahnung und frage mich bei solchen Übersetzungs-Fan-Projekten auch immer, was diejenigen da „zaubern“.
-
Aah Sendungsverfolgung bekommen
Wir sind doch noch gar nicht mit übersetzen fertig
Viel fehlt aber nicht mehr.
-
Jetzt werd ich aber nervös, was kommt zuerst das Spiel oder die deutsche Übersetzung?
Hab noch keine Email erhalten
-
Die Helden und Items sind fertig. Es fehlen nur noch die legendären Monster und dir Outsider. Und es muss alles in ein druckbares Format. Das wird wahrscheinlich das nervigste werden.
-
MentalGeller
16. Oktober 2025 um 20:48 Hat das Label von Funding auf Completed geändert. -
Ich habe jetzt 3 Runden zu zweit gespielt und bisher finde ich das Spiel ganz ausgezeichnet.
Das MOBA Thema ist perfekt umgesetzt und durch die Helden und ihre Decks + die Items spielt sich jede Partie komplett unterschiedlich. Die letzte Runde hat 80 Minuten gedauert. In dem Bereich wird sich das Spiel wahrscheinlich zu zweit einpendeln.
Mal abwarten wie es sich zu viert spielt.
-
Meines kam vorgestern an.
-
Bitte entschuldigt, falls ich hier etwas frage, das schon geklärt wurde. Wird es eine deutsche Version zu kaufen geben?
-
Sag niemals nie, aber bisher ist wohl nichts geplant.
-
Bitte entschuldigt, falls ich hier etwas frage, das schon geklärt wurde. Wird es eine deutsche Version zu kaufen geben?
Die würden sehr gerne! Aber es muss sich ein deutscher Verlag findet, der es lokalisiert!
-
Gestern ne grandiose Partie 1vs1 gehabt! Das Spiel gehört auf jeden Fall zur TOP 5 dieses Jahr!
-
Bitte entschuldigt, falls ich hier etwas frage, das schon geklärt wurde. Wird es eine deutsche Version zu kaufen geben?
Die würden sehr gerne! Aber es muss sich ein deutscher Verlag findet, der es lokalisiert!
Haben "sie" das geäußert? Das ist ja schonmal die Grundvoraussetzung. Sehr gut..
-
-
😭 warte immer noch
-
Hier:
😭 warte immer noch
Leider ist daraus ja nichts geworden. Schaut mal auf Seite 1 oder 2 in diesem Thread. Da habe ich entsprechende Äušering geteilt.
DizzyD geiler Paintjob. Ich habe selber glaub ich 50h da reingesteckt, jedoch nicht mit einem vergleichbaren Ergebnis.
-
Gestern ne grandiose Partie 1vs1 gehabt! Das Spiel gehört auf jeden Fall zur TOP 5 dieses Jahr!
Die Miniaturen sehen wirklich super aus!
Ich habe inzwischen noch eine Runde gespielt mit der Legendary Erweiterung:
Wir haben das neue Spielelemente der besonderen Monster leider komplett ignoriert in der Runde, da mein Portal ziemlich schnell angegriffen wurde.
Insgesamt kommt die Legendary Erweiterung mir von der Preis/Leistung recht bescheiden vor gegenüber den anderen Erweiterungen, die jeweils 8 neue Helden bringen.
-
Schade, dass Frosted Games da nicht aufgesprungen ist, aber vielleicht findet sich ja ein anderer Verlag.
-
Ich hatte mir kürzlich über deren Seite das 5-Box-Bundle für 328,- € bestellt. Nach meinem Verständnis ist die Miniaturenbox ja nur eine Leerbox zur Unterbringung aller Schachteln plus eben die Minis.
Jetzt ist der ganze Kladderedatsch angekommen und ich muss feststellen, ich habe nun alles doppelt
In der großen Minibox war im Grunde alles schon enthalten??? Zusätzlich habe ich aber Grundspiel plus Erweiterungen erhalten. In separaten Schachteln. Welchen Sinn soll das denn haben? Haben die da einen Fehler gemacht? Was war denn bei Euch in der Minitures-Box drin?
-
Das ist doch der Allin, richtig? Den habe ich auch. Allerdings nur ein(!) Miniaturen Set. 😅
-
Das nennt sich 5 Boxes in 1
Denke mal, das ist gleich der All-In aus der Kampagne. Die Minis habe ich auch nur einmal, aber alles andere habe ich jetzt zweimal?
Als quasi zweimal die Standeeversion, weil alles was in das Grundspiel plus die 3 Erweiterungen mit sich bringen, eben auch in der BigBox enthalten war. Daher ja auch meine Frage: welchen Sinn macht denn das Bundle. Das brauch ich doch alles gar nicht.
-
Welches Bundle würdet ihr empfehlen, wenn man alle Minis aus Skytear hat ?
-
Welches Bundle würdet ihr empfehlen, wenn man alle Minis aus Skytear hat ?
Während der Kampagne gab es einen Pledge, der quasi die Big-Box abzüglich der Miniaturen zu einem vergünstigten Preis geboten hat. Im Shop ist das leider nicht verfügbar. Gerade die Big Bix mit dem Insert macht jedoch den besondeten Reiz aus. Wenn dir das jedoch egal ist, kannst du im Shop den Gameplay-All-In (also die Standee-Version) bestellen und dir mit deinem Skytear-Insert eine eigene Aufbewahrungsmöglichkeit zusammenschustern. Dann fehlen dir jedoch die Minis für beide Nexus und den neuen Outsider. Optional kannst du noch die Neopren-Matte und oder Deluxe-Chips dazu bestellen (bitten jedoch nur wenig Mehrwert m.b.M.n.).
So wie ich das sehe gibt es dazu nur zwei Alternativen:
1. Du gehst All-In und reduzierst deine Kosten etwas indem du einen Abnehmer für Skytear findest (ich selber werde Skytear nie wieder auftischen, jetzt wo Onward draußen ist).
2. Du hoffst, dass der Pledge für Skytear-Veteranen auch in der Kampagne 2026 dabei sein sein wird. Ist aber unwahrscheinlich
3. Du wendest dich via Discord an den Designer und fragst freundlich an, ob vom Skytear-Pledge doch noch irgendwas übrig ist.
-
Die Nexus Minis stören meiner Meinung nach nur, da sie die Sicht im Nexus Bereich verschlechtern.
-
Falls jemand an meiner Übersetzung Interesse hat, schreibt mich einfach an. Bin mir unsicher ob ich die einfach online stellen sollte weil der Publisher von onward noch auf eine offizielle deutsche Version hofft.
Die Übersetzung ist soweit fertig. Mit Ausnahme der beiden Outsider Karten, zu denen bin ich noch immer nicht gekommen.
Edit: Da die Frage jetzt schon häufiger aufgekommen ist, ich habe das Regelheft nicht mit übersetzt da ich es zum Spielen mit meiner Frau nicht übersetzt benötige!
