Onward von Skytear Games (2025)

Hier mal die übersetzte Referenzseite aus den Regeln. Feedback ist erwünscht!

Zitat von M0G3L

Hier mal die übersetzte Referenzseite aus den Regeln. Feedback ist erwünscht!

Boah mega!!!!

Hier mein Feedback: Wahnsinn! 🤯 Wirklich sehr geil!

Gefällt mir super gut. Das wird Top!

Hast du eigentlich vor das dann über BGG verfügbar zu machen? Ich denke es wird außerhalb von Unknowns bestimmt noch Interessenten geben.

Mit Feedback meinte ich ja eigentlich eher Kritik/ gefundene Fehler

Zitat von GoriKarafong

Hast du eigentlich vor das dann über BGG verfügbar zu machen? Ich denke es wird außerhalb von Unknowns bestimmt noch Interessenten geben.

Das ist eine gute Frage. Ich hab gestern nochmal mit dem Publisher des Spiels geschrieben ob es irgendwie möglich wäre an das Artwork der Karten zu kommen um es in meine Übersetzung zu integrieren und habe leider eine Absage bekommen, da er mögliche Lokalisierer nicht abschrecken möchte. Deshalb bin ich unsicher ob ich ihm damit nicht auf den Schlips treten könnte.

Ist hier sonst irgendjemand der sich so gut mit Bildbearbeitung auskennt, dass er die englischen Texte der TTS Bilder entfernen könnte? Dann könnte ich die deutschen Texte einfach drüber legen und man könnte tatsächlich Karten drucken lassen. Im Moment würde das ganze so aussehen:

Das wäre natürlich die Königsklasse. Ich hab‘ davon leider absolut keine Ahnung und frage mich bei solchen Übersetzungs-Fan-Projekten auch immer, was diejenigen da „zaubern“.

Aah Sendungsverfolgung bekommen

Wir sind doch noch gar nicht mit übersetzen fertig

Viel fehlt aber nicht mehr.

Jetzt werd ich aber nervös, was kommt zuerst das Spiel oder die deutsche Übersetzung?

Hab noch keine Email erhalten

Die Helden und Items sind fertig. Es fehlen nur noch die legendären Monster und dir Outsider. Und es muss alles in ein druckbares Format. Das wird wahrscheinlich das nervigste werden.

Ich habe jetzt 3 Runden zu zweit gespielt und bisher finde ich das Spiel ganz ausgezeichnet.

Das MOBA Thema ist perfekt umgesetzt und durch die Helden und ihre Decks + die Items spielt sich jede Partie komplett unterschiedlich. Die letzte Runde hat 80 Minuten gedauert. In dem Bereich wird sich das Spiel wahrscheinlich zu zweit einpendeln.

Mal abwarten wie es sich zu viert spielt.

Meines kam vorgestern an.