Xia: Legends of a Drift System - Deutsche Anleitung und Karten

Ich schreib’s auch hier gerne nochmal: Es gibt ein fertig übersetztes Kartenset (für das neulich erst ein Printrun organisiert wurde), das von den Begriffen her auf die (mangels Mithilfe noch unfertige) Übersetzung des Integrated Rulebooks — https://boardgamegeek.com/filepage/24240…k-with-graphics —abgestimmt ist. Mitte März sollte mein aktuelles Übersetzungsprojekt abgeschlossen sein, dann kann ich mich wieder mehr um andere Sachen kümmern.

Zitat von Imagine

Ich schreib’s auch hier gerne nochmal: Es gibt ein fertig übersetztes Kartenset (für das neulich erst ein Printrun organisiert wurde), das von den Begriffen her auf die (mangels Mithilfe noch unfertige) Übersetzung des Integrated Rulebooks — https://boardgamegeek.com/filepage/24240…k-with-graphics —abgestimmt ist. Mitte März sollte mein aktuelles Übersetzungsprojekt abgeschlossen sein, dann kann ich mich wieder mehr um andere Sachen kümmern.

Ich für meinen Teil benötige nur das Regelbuch, da ich die Karten schon habe, und würde in jedem Fall auf das passende Regelbuch von dir warten wollen. 🙂

Ich bin da dabei und kann dich für den Probedruck unterstützen.

Werde auch einen Probedruck unterstützen.

Ich wäre auch gerne dabei und unterstütze auch den Probedruck.

Ich bin auch dabei.

Dito - Auch mit Probedruck, wenn allgemein gewünscht. 😊👍 Besten Dank!

Hiho, bin auch dabei.

Mit Probedruck.

Oder, wenn zu wenig Leute, mit Druck einfach dort.

Ich bin auch gerne dabei

Gerne dabei.

Update: interessiert an Anleitung und Karten. Geld für Probedruck ist angewiesen.

Bin dabei, kann mich an dem Probedruck gerne beteiligen

Zitat von Ron

Zitat von Imagine

Ich schreib’s auch hier gerne nochmal: Es gibt ein fertig übersetztes Kartenset (für das neulich erst ein Printrun organisiert wurde), das von den Begriffen her auf die (mangels Mithilfe noch unfertige) Übersetzung des Integrated Rulebooks — https://boardgamegeek.com/filepage/24240…k-with-graphics —abgestimmt ist. Mitte März sollte mein aktuelles Übersetzungsprojekt abgeschlossen sein, dann kann ich mich wieder mehr um andere Sachen kümmern.

Ich für meinen Teil benötige nur das Regelbuch, da ich die Karten schon habe, und würde in jedem Fall auf das passende Regelbuch von dir warten wollen. 🙂

Da würde ich mich auch anschließen!

Vielen Dank für die Umsetzung

Kohle ist raus.

Ich wäre auch dabei. Karten und Anleitung. Vor allem die Karten wären sehr wichtig wenn ich Xia mit weniger Englisch affinen Personen spielen möchte.

Also zählt mich dazu! Und vielen vielen lieben Dank für eure Mühe

Die 4 Hefte würden mich auch interessieren

Ich hätte auch gerne die deutschen Anleitungen... müsste nur noch verstehen, welche Qualität die haben und wie kompatibel sie mit den Begrifflichkeiten der Karten aus der SB sind, die hier kürzlich stattgefunden hat.

Zitat von smatke

Das perfekte Wording gäb es aber erst mit der neuen integrierten Anleitung, deren Übersetzung ist aber aktuell pausiert und Fertigstellung ungewiss.

Du meinst damit die von Imagine erwähnte?

Zitat von smatke

d0gb0t ja, genau! Die werde ich irgendwann nach Fertigstellung - mit seiner Erlaubnis - auch drucken, aber bis dahin gäbe es nur die alt bekannten

Ah, danke für die Erklärung. Das hatte ich übersehen ... dann warte ich gerne noch etwas darauf!

Kleiner Tipp zu Printerstudio: evtl. funktioniert der 15%-Gutscheincode EASTER2025 bei der Bestellung.

Hab auch noch was gesendet für den Probedruck.

Ich hätte auch Interesse. Aber ich check's nicht

Es geht hier nur um das Grundspiel, oder?

Zitat von smatke

Arno Ich habe jetzt den Eingangstext überarbeitet. Es handelt sich um alle aktuell vorhandenen Karten. Also, egal ob Erweiterungen, Grundspiel, etc alles dabei

Top. Vielen Dank.

Ich wäre auch dabei, aber bitte nur die Karten.

Deutsche Anleitung brauche ich nicht.

Ich bin sowohl an den Karten als auch an der Anleitung interessiert. Danke und viele Grüße

Ich wäre ebenfalls an den Karten interessiert.

Merci!

edit: ich beteilige mich ebenfalls gerne am Probedruck

Moin ... richtig schöne Idee die Karten in guter Qualität zu drucken. Plan mich gern fest für. den Probedruck ein!

Ich hab mich an den Probedruck beteiligt. Nur um es nochmal zu verdeutlichen, ich bin an den Karten und der Anleitung interessiert.

Bitte mich auch für die Karten einplanen

Ich wäre gerne bei der deutschen Anleitung und den Karten dabei. Am Probedruck für die Karten würde ich mich auch beteiligen.

Zitat von smatke

Vom Gefühl her sind wir mindestens 10 für den Probedruck, das würde ich auch persönlich präferieren, bevor wir zuviel Geld in schlechte Qualität versenken

In dem Spoiler findet ihr meinen Paypal Link (ich finde Container nicht, ist Spoiler automatisch für nicht angemeldete User unsichtbar):

Wenn sich mehr als 10 beteiligen, verrechne ich die Differenz dann bei der Hauptbestellung oder erstatte es.

Spoiler anzeigen

paypal.me/alexbgg

Als Erinnerung für alle, die ihre Bereitschaft kundtun, sich am Probedruck zu beteiligen.

Ich wäre sehr gerne bei Teil1, den Heften dabei!